From MGWiki

Daca doriti sa traduceti documentele in alte limbi decit cele deja existente, puteti incepe de aici. Orice document corelat in alta limba este bine venit.

Traducerile nu trebuie sa fie necesar o traducere oglinda a documentelor in limba engleza. Traducerile sint binevenite, dar si contributiile personale sint binevenite deasemenea.

Selectarea limbii de traducere

Trecerea la un anumit limbaj se face prin adaugarea codului limbii respective.

• English
• Deutsch
• Français
• Vietnamese
• Romana

Un mod rapid si eficient pentru adaugarea unei limbi sa utilizati

{{LanguageSwitch}}

undeva in template, de preferinta la inceput sau la sfirsit. In acest mod va apare un menu care arata ca acesta :

View this page in: English Deutsch Português (brasileiro) Français Español (Mexico) Romana

Add your Language

Cind un nou limbaj este adaugat, acest template va fi schimbat in consecinta, in asa fel incit sa apara in toate paginile care il utilizeaza.

Cum sa traduceti o pagina

1)Navigati pina la pagina de tradus.

2)Faceti click pe edit si adaugati selectorul de limbaj daca nu este deja prezent.

3)Copiati intregul continut.

4)Salvati ( in asa fel ca selectorul de limba sa fie publicat )

5)Ar trebui acum sa apara un selector de limba la inceputul paginii, cum vedeti pe aceasta pagina.

6)Selectati limba in care vreti sa traduceti. Va aparea o pagina goala in care va trebui sa lipiti continutul copiat.

7)Lipiti continutul in spatiul de editare

8)Incepeti traducerea

Acest tip de traducere da o versiune completa a documentului curent, tradus in limba aleasa. Puteti sa traduceti acum pe loc orice aree/sectie doriti.

Resurse:

• Un cod de limba de 2 digiti http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm